non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro)

lavoro manuale — физический труд

lavoro intellettuale — умственный труд

lavori domestici — домашние дела (работа по дому)

lavoro a domicilio — работа на дому

lavoro fisso — постоянная работа

lavoro part-time — неполный рабочий день

lavoro dipendente — наёмный труд (труд по найму)

lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)

sicurezza sul lavoro — охрана труда

vivere del proprio lavoro — жить своим трудом (жить на свои деньги)

è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)

restare senza lavoro (perdere il lavoro) — остаться без работы

ammazzarsi di lavoro — перерабатывать (работать на износ)

posto di lavoro — место работы

datore di lavoro — работодатель

pranzo (colazione) di lavoro — деловой обед (завтрак)

mercato del lavoro — рынок труда

lavoro nero (sommerso) — работа по-чёрному (работа без контракта)

forza lavoro — рабочая сила

contratto di lavoro — трудовое соглашение (трудовой договор)

diritto del lavoro — трудовое законодательство

incidente (infortunio) sul lavoro — несчастный случай на производстве

orario di lavoro — рабочее расписание

il lavoro scarseggia — трудно устроиться на работу (найти работу)

essere in cerca di lavoro — искать работу

trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)

per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе

sul lavoro non ha rivali — он превосходный работник (как работник он вне конкуренции)

i frutti del lavoro — плоды трудов

lavoro di responsabilità — ответственная работа

fare un lavoro di squadra (d'équipe) — работать сообща (бригадой)

ipotesi di lavoro — рабочая гипотеза

offerta di lavoro — предложения о найме на работу

domanda di lavoro — спрос на работу

rapporto di lavoro — трудовые отношения

mercato del lavoro — рынок труда

retribuzione (remunerazione) del lavoro — оплата труда

lavoro dei campi — полевые работы

lavoro a uncinetto — вязание (крючком)

riprendere in mano il lavoro — вернуться к работе

non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)

ministro (ministero) del lavoro — министр (министерство) труда

ministro (ministero) dei lavori Pubblici — министр (министерство) общественных работ

lavori di sterro — земляные работы

lavori di restauro — реставрационные работы

lavori di bonifica — мелиоративные работы

lavori in corso — идут дорожные работы

lavori di finitura — отделочные работы

il falegname ha riportato il lavoro — столяр принёс своё изделие

lavoro letterario — литературное произведение

lavoro scientifico — научный труд

conosci gli ultimi lavori di Sciascia? — ты читал последние произведения Шаши?

è il lavoro di tutta una vita! — это труд всей его жизни

consegnare un lavoro — сдать работу

ha fatto davvero un bel lavoro — он сделал очень неплохую работу

proprio un bel lavoro! — за такую работу тебе надо руки-ноги оторвать!

al lavoro! — за дело!

tutto lavoro sprecato! — напрасный труд!

cavaliere del lavoro — кавалер труда

i lavori del parlamento — заседания парламента

non addetto ai lavori — посторонний

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori — вход посторонним запрещён

è un testo per addetti ai lavori — это текст для специалистов (доступный только специалистам)

lavoro da certosino — кропотливая работа

è un lavoro da maestro! — мастерски сделано! (какое мастерство!)